Карьера и творчество
Ольга Фреймут стала гномикомИзвестная телеведущая озвучила мультипликационного героя из анимации «Смурфики». Сказочного персонажа, заговорившего голосом Ольги, зовут Смурфетка. Фреймут говорит, что ее героиня очень похожа на нее: «Судьба Смурфетки похожа на мою. Она всю жизнь прожила в селе Грибу, а я жила в провинциальном городке Новый Раздел. Смурфетка любит одеваться и модничать, но в лесу fashion-индустрия не развита. Я тоже всегда хотела одеваться красиво, но базарный ассортимент в Новом Разделе меня не устраивал. Поэтому всю одежду я шила у знакомой швеи Славы».
Для Ольги это первый опыт дубляжа: «Дублировать анимацию мне было в радость. Я работала с огромной командой, вместе с режиссерами и редакторами. Оказывается, это тяжелый труд, поэтому теперь я с особым трепетом слушаю дубляж в кинотеатре. Одну фразу можно озвучивать целый день. Даже если нужно просто ойкнуть, то это можно сделать с миллионом интонаций. Надо вжиться в роль и почувствовать все переживания своего персонажа. Кстати за время работы я очень подтянула свое украинское произношение. Надеюсь, меня еще не раз пригласят дублировать фильмы или мультики».
Подготовиться к дубляжу Фреймут помогала дочка Злата. «Мы с дочечкой нашли в интернете все про Смурфиков. На премьеру я обязательно возьму Златочку и всех знакомых деток, потому что этот мультфильм очень добрый и мудрый», – рассказала Ольга.
|
|