В 1995 году Эмили вышла замуж за актёра Джека Уотерса, с которым играла в Королевском Шекспировском театре.
Осенью 2005 года у них родилась дочь Джульет, а в 2008 году сын Дилан.